Privacy policy
What data we collect, why, for how long, and how to exercise your rights.
This is a courtesy translation. Only the French version of this page has legal force. In the event of any discrepancy, the French text prevails.
The principle
We collect only what is needed to answer your enquiry or to organise your trip. No data is sold, rented or passed on for advertising purposes.
Data controller
Chango Sea, EURL, 14 quai des Docks, 06300 Nice, France — our contact form.
What we collect
Contact form
Name, email address, telephone number if you provide one, and the content of your message. This is used solely to reply to you. Legal basis: your enquiry, which constitutes a pre-contractual step. Retention: three years after the last exchange.
Bookings
Bookings are handled by our provider GuidAP, which collects the information needed for the trip and for payment. Legal basis: performance of the contract. Retention: ten years for accounting records, as required by the French Commercial Code.
Medical information
Some activities require a medical certificate or a declaration of fitness. These documents are consulted and then kept only for as long as strictly necessary to run the activity, in restricted-access filing.
Cookies
The site sets one technical cookie remembering your display language, so that you are not redirected on every visit. It serves no other purpose and expires after one year.
The GuidAP booking module sets its own cookies, needed for the basket and for payment to work.
Google Maps maps only load if you click “Show the map”: Google then receives your IP address and may set its own cookies. Your choice is remembered on your device for the following pages. Fonts are served by our own site, not by Google.
Who has access to your data
Only the members of the team organising your trip. Our providers — host, booking engine, email service — have access only to the extent needed for their task, and are bound by contract.
Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability. Write to our contact form: we reply within one month.
If our reply does not satisfy you, you may refer the matter to the CNIL, the French data protection authority — 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, cnil.fr.